米【から？で？】作ります。(適合N4以上同學觀看XD)
哈囉，今天本塾想跟各位分享「原料・材料來源」的用法，
📌お酒は米から作ります。
(酒由米製成。)
📌お酒は米で作ります。
(酒用米製造的。)
基本上這二句雖然格助詞不同，但意思上都是一樣的😂 😂
但「から」前項的名詞所表示的原料與最後製成的樣子，其過程必須是化學變化；或是沒有一定知識下，用肉眼察覺不出來成品與原料的關係。
我們看一下以下例句:
1.豆腐（とうふ）は大豆（だいず）から作られる。
（豆腐由大豆所製成。）
*大豆與豆腐的關係用肉眼察覺不出來。
2.ビールは麦（むぎ）から作ります。
（啤酒由麥製成）
*啤酒為液體而小麥為固體。
但是，物體變化或是肉眼察覺得出來就不適用⚠️
（？）大理石（だいりせき）からつくえを作る。
這時候必須使用「で」，「で」在表達「原料・材料來源」時沒有以上限制，使用範圍較廣。😅
1.大理石でつくえを作る。（ok）
(用大理石製成桌子。)
2.あわもりはタイの米で作られる。
(泡盛是用泰國的米製成的。)
以上是本塾分享的表達「原料・材料來源」的用法，
歡迎大家在底下留言與指教。
謝謝大家💯
#で
#から
#格助詞
#助詞
#格助詞
#品詞
#日本語能力測驗
#日檢
#JLPT
#新塾日本語
#日語會話
#日語文法
Search